L'Ennemi
Ma jeunesse ne fut qu'un tenebreux orage
Traverse ca et la par de brilliants soleil;
Le tonnerre et la pluie ont fait un tel ravage,
Qu'il reste en mon jardin bien peu de fruits vermeils.
Voila que j'ai touche l'automne des idees,
Et qu'il faut employer la pelle et les rateaux
Pour rassembler a neuf les terres inondees,
Ou l'eau creuse des trous grands comme des tombeaux.
Et qui sait les fleurs nouvelles que je reve
Trouveront dans ce sol lave comme une greve
Le mystique aliment qui ferait leur vigueur?
-O douleur! o douleur! Le temps mange la vie,
Et l'obscur Ennemi qui nous ronge le coeur
Du sang que nous perdons croit et se fortifie!
there are translated versions of this poem, this is my translated version
The Enemy
My youth was nothing but a tempestrous storm
Where bright suns occasional crossed
Rain and thunder really did ravage
Few edible fruits flourish in this garden
Here, I touched ideas of autumn
Spade and rake I must work with
To repair the earth anew
Where water dug holes tall as graves
And who knows if the new flowers I dream of
Can spread roots in this barren soil
The secret to give them life?
Depression, oh depression the weather eats up life
And the obscure enemy nibbles our hearts
Lost blood fortifies beliefs!